Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: składać ofertę
...(WE) nr 214/2001 na podstawie ofert otrzymanych w ramach indywidualnych zaproszeń do
składania ofert
przetargowych należy ustalić maksymalną cenę skupu lub podjąć decyzję o odrzuceniu w
...to individual invitations to tender, a maximum buying-in price is to be fixed or a decision to
make
no award
is to be taken, in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 214/2001.
Zgodnie z art. 17 rozporządzenia (WE) nr 214/2001 na podstawie ofert otrzymanych w ramach indywidualnych zaproszeń do
składania ofert
przetargowych należy ustalić maksymalną cenę skupu lub podjąć decyzję o odrzuceniu wszystkich złożonych ofert.
In the light of the tenders received in response to individual invitations to tender, a maximum buying-in price is to be fixed or a decision to
make
no award
is to be taken, in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 214/2001.
...(WE) nr 214/2001 na podstawie ofert otrzymanych w ramach indywidualnych zaproszeń do
składania ofert
przetargowych należy ustalić maksymalną cenę skupu lub podjąć decyzję o odrzuceniu w
...to individual invitations to tender, a maximum buying-in price is to be fixed or a decision to
make
no award
is to be taken, in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 214/2001.
Zgodnie z art. 17 rozporządzenia (WE) nr 214/2001 na podstawie ofert otrzymanych w ramach indywidualnych zaproszeń do
składania ofert
przetargowych należy ustalić maksymalną cenę skupu lub podjąć decyzję o odrzuceniu wszystkich złożonych ofert.
In the light of the tenders received in response to individual invitations to tender, a maximum buying-in price is to be fixed or a decision to
make
no award
is to be taken, in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 214/2001.
...(WE) nr 214/2001 na podstawie ofert otrzymanych w ramach indywidualnych zaproszeń do
składania ofert
przetargowych należy ustalić maksymalną cenę skupu lub podjąć decyzję o odrzuceniu w
...to individual invitations to tender, a maximum buying-in price is to be fixed or a decision to
make
no award
is to be taken, in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 214/2001.
Zgodnie z art. 17 rozporządzenia (WE) nr 214/2001 na podstawie ofert otrzymanych w ramach indywidualnych zaproszeń do
składania ofert
przetargowych należy ustalić maksymalną cenę skupu lub podjąć decyzję o odrzuceniu wszystkich złożonych ofert.
In the light of the tenders received in response to individual invitations to tender, a maximum buying-in price is to be fixed or a decision to
make
no award
is to be taken, in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 214/2001.
...(WE) nr 214/2001 na podstawie ofert otrzymanych w ramach indywidualnych zaproszeń do
składania ofert
przetargowych należy ustalić maksymalną cenę skupu lub podjąć decyzję o odrzuceniu w
...to individual invitations to tender, a maximum buying-in price is to be fixed or a decision to
make
no award
is to be taken, in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 214/2001.
Zgodnie z art. 17 rozporządzenia (WE) nr 214/2001 na podstawie ofert otrzymanych w ramach indywidualnych zaproszeń do
składania ofert
przetargowych należy ustalić maksymalną cenę skupu lub podjąć decyzję o odrzuceniu wszystkich złożonych ofert.
In the light of the tenders received in response to individual invitations to tender, a maximum buying-in price is to be fixed or a decision to
make
no award
is to be taken, in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 214/2001.
...(WE) nr 214/2001 na podstawie ofert otrzymanych w ramach indywidualnych zaproszeń do
składania ofert
przetargowych należy ustalić maksymalną cenę skupu lub podjąć decyzję o odrzuceniu w
...to individual invitations to tender, a maximum buying-in price is to be fixed or a decision to
make
no award
is to be taken, in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 214/2001.
Zgodnie z art. 17 rozporządzenia (WE) nr 214/2001 na podstawie ofert otrzymanych w ramach indywidualnych zaproszeń do
składania ofert
przetargowych należy ustalić maksymalną cenę skupu lub podjąć decyzję o odrzuceniu wszystkich złożonych ofert.
In the light of the tenders received in response to individual invitations to tender, a maximum buying-in price is to be fixed or a decision to
make
no award
is to be taken, in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 214/2001.
...(WE) nr 105/2008 na podstawie ofert otrzymanych w ramach indywidualnych zaproszeń do
składania ofert
przetargowych należy ustalić maksymalną cenę skupu lub podjąć decyzję o odrzuceniu w
...to individual invitations to tender, a maximum buying-in price is to be fixed or a decision to
make
no award
is to be taken, in accordance with Article 16(2) of Regulation (EC) No 105/2008.
Zgodnie z art. 16 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 105/2008 na podstawie ofert otrzymanych w ramach indywidualnych zaproszeń do
składania ofert
przetargowych należy ustalić maksymalną cenę skupu lub podjąć decyzję o odrzuceniu wszystkich złożonych ofert.
In the light of the tenders received in response to individual invitations to tender, a maximum buying-in price is to be fixed or a decision to
make
no award
is to be taken, in accordance with Article 16(2) of Regulation (EC) No 105/2008.
Na podstawie ofert otrzymanych w ramach pierwszego indywidualnego 2 zaproszenia do
składania ofert
przetargowych należy ustalić maksymalną cenę skupu.
In the light of the tenders received for the 2nd individual invitation to tender,
a
maximum buying-in price should be fixed.
Na podstawie ofert otrzymanych w ramach pierwszego indywidualnego 2 zaproszenia do
składania ofert
przetargowych należy ustalić maksymalną cenę skupu.
In the light of the tenders received for the 2nd individual invitation to tender,
a
maximum buying-in price should be fixed.
Na podstawie ofert otrzymanych w ramach pierwszego indywidualnego 3 zaproszenia do
składania ofert
przetargowych należy ustalić maksymalną cenę skupu.
In the light of the tenders received for the 3rd individual invitation to tender,
a
maximum buying-in price should be fixed.
Na podstawie ofert otrzymanych w ramach pierwszego indywidualnego 3 zaproszenia do
składania ofert
przetargowych należy ustalić maksymalną cenę skupu.
In the light of the tenders received for the 3rd individual invitation to tender,
a
maximum buying-in price should be fixed.
Na podstawie ofert otrzymanych w ramach pierwszego indywidualnego zaproszenia do
składania ofert
przetargowych należy ustalić maksymalną cenę skupu.
In the light of the tenders received for the first individual invitation to tender,
a
maximum buying-in price should be fixed.
Na podstawie ofert otrzymanych w ramach pierwszego indywidualnego zaproszenia do
składania ofert
przetargowych należy ustalić maksymalną cenę skupu.
In the light of the tenders received for the first individual invitation to tender,
a
maximum buying-in price should be fixed.
Na podstawie ofert otrzymanych w ramach pierwszego indywidualnego 4 zaproszenia do
składania ofert
przetargowych należy ustalić maksymalną cenę skupu.
In the light of the tenders received for the 4th individual invitation to tender,
a
maximum buying-in price should be fixed.
Na podstawie ofert otrzymanych w ramach pierwszego indywidualnego 4 zaproszenia do
składania ofert
przetargowych należy ustalić maksymalną cenę skupu.
In the light of the tenders received for the 4th individual invitation to tender,
a
maximum buying-in price should be fixed.
Na podstawie ofert otrzymanych w ramach pierwszego indywidualnego zaproszenia do
składania ofert
przetargowych należy ustalić maksymalną cenę skupu.
In the light of the tenders received for the first individual invitation to tender,
a
maximum buying-in price should be fixed.
Na podstawie ofert otrzymanych w ramach pierwszego indywidualnego zaproszenia do
składania ofert
przetargowych należy ustalić maksymalną cenę skupu.
In the light of the tenders received for the first individual invitation to tender,
a
maximum buying-in price should be fixed.
Na podstawie ofert otrzymanych w ramach trzeciego indywidualnego zaproszenia do
składania ofert
przetargowych należy ustalić maksymalną cenę skupu.
In the light of the tenders received for the third individual invitation to tender,
a
maximum buying-in price should be fixed.
Na podstawie ofert otrzymanych w ramach trzeciego indywidualnego zaproszenia do
składania ofert
przetargowych należy ustalić maksymalną cenę skupu.
In the light of the tenders received for the third individual invitation to tender,
a
maximum buying-in price should be fixed.
Na podstawie ofert otrzymanych w ramach 4. indywidualnego zaproszenia do
składania ofert
przetargowych należy ustalić maksymalną cenę skupu.
In the light of the tenders received for the 4th individual invitation to tender,
a
maximum buying-in price should be fixed.
Na podstawie ofert otrzymanych w ramach 4. indywidualnego zaproszenia do
składania ofert
przetargowych należy ustalić maksymalną cenę skupu.
In the light of the tenders received for the 4th individual invitation to tender,
a
maximum buying-in price should be fixed.
Na podstawie ofert otrzymanych w ramach 5. indywidualnego zaproszenia do
składania ofert
przetargowych należy ustalić maksymalną cenę skupu.
In the light of the tenders received for the 5th individual invitation to tender,
a
maximum buying-in price should be fixed.
Na podstawie ofert otrzymanych w ramach 5. indywidualnego zaproszenia do
składania ofert
przetargowych należy ustalić maksymalną cenę skupu.
In the light of the tenders received for the 5th individual invitation to tender,
a
maximum buying-in price should be fixed.
Na podstawie ofert otrzymanych w ramach 10. indywidualnego zaproszenia do
składania ofert
przetargowych należy ustalić maksymalną cenę skupu.
In the light of the tenders received for the 10th individual invitation to tender,
a
maximum buying-in price should be fixed.
Na podstawie ofert otrzymanych w ramach 10. indywidualnego zaproszenia do
składania ofert
przetargowych należy ustalić maksymalną cenę skupu.
In the light of the tenders received for the 10th individual invitation to tender,
a
maximum buying-in price should be fixed.
Na podstawie ofert otrzymanych w ramach 6. indywidualnego zaproszenia do
składania ofert
przetargowych należy ustalić maksymalną cenę skupu.
In the light of the tenders received for the 6th individual invitation to tender,
a
maximum buying-in price should be fixed.
Na podstawie ofert otrzymanych w ramach 6. indywidualnego zaproszenia do
składania ofert
przetargowych należy ustalić maksymalną cenę skupu.
In the light of the tenders received for the 6th individual invitation to tender,
a
maximum buying-in price should be fixed.
Na podstawie ofert otrzymanych w ramach 7. indywidualnego zaproszenia do
składania ofert
przetargowych należy ustalić maksymalną cenę skupu.
In the light of the tenders received for the 7th individual invitation to tender,
a
maximum buying-in price should be fixed.
Na podstawie ofert otrzymanych w ramach 7. indywidualnego zaproszenia do
składania ofert
przetargowych należy ustalić maksymalną cenę skupu.
In the light of the tenders received for the 7th individual invitation to tender,
a
maximum buying-in price should be fixed.
Na podstawie ofert otrzymanych w ramach 9. indywidualnego zaproszenia do
składania ofert
przetargowych należy ustalić maksymalną cenę skupu.
In the light of the tenders received for the 9th individual invitation to tender,
a
maximum buying-in price should be fixed.
Na podstawie ofert otrzymanych w ramach 9. indywidualnego zaproszenia do
składania ofert
przetargowych należy ustalić maksymalną cenę skupu.
In the light of the tenders received for the 9th individual invitation to tender,
a
maximum buying-in price should be fixed.
Na podstawie ofert otrzymanych w ramach 8. indywidualnego zaproszenia do
składania ofert
przetargowych należy ustalić maksymalną cenę skupu.
In the light of the tenders received for the 8th individual invitation to tender,
a
maximum buying-in price should be fixed.
Na podstawie ofert otrzymanych w ramach 8. indywidualnego zaproszenia do
składania ofert
przetargowych należy ustalić maksymalną cenę skupu.
In the light of the tenders received for the 8th individual invitation to tender,
a
maximum buying-in price should be fixed.
Na podstawie ofert otrzymanych w ramach 11. indywidualnego zaproszenia do
składania ofert
przetargowych należy ustalić maksymalną cenę skupu.
In the light of the tenders received for the 11th individual invitation to tender,
a
maximum buying-in price should be fixed.
Na podstawie ofert otrzymanych w ramach 11. indywidualnego zaproszenia do
składania ofert
przetargowych należy ustalić maksymalną cenę skupu.
In the light of the tenders received for the 11th individual invitation to tender,
a
maximum buying-in price should be fixed. 
